Skipper Translate is an automated translation tool that will translate your survey draft into another language, as available per fielding country.
How to Translate with Skipper
Languages to translate are limited by the fielding country; if you are planning to field in multiple countries, you must still create and launch a separate survey per country. On the Target Market page, make sure a second language is selected in the Language drop-down. If your fielding country only has one language available, proceed to the Survey Editor.
Note: When preparing your survey for translation, it's important to note that routing logic should only be included in the main survey draft (in the researcher's language). The translation columns should only contain piping logic related to the text. |
|
View a Translation in Survey Editor
To view a translation in the Survey Editor:
Note: Only the Researcher Language can be edited within the Survey Editor. Any edits to a translation need to take place in the translation table. |
Best Practices
Here are some best practices to help you avoid making costly errors while using Skipper Translate:
|